L'autorità competente che ha effettuato il trasferimento originario dovrebbe inoltre poter subordinare il trasferimento successivo a condizioni specifiche.
The competent authority that carried out the original transfer should have agreed to the onward transfer. Amendment 39
Le prenotazioni superiori a 5 camere potrebbero essere soggette a condizioni differenti e comportare costi aggiuntivi.
When booking more than 5 rooms, different conditions and additional supplements may apply.
Le prenotazioni per 10 o più camere potrebbero essere soggette a condizioni differenti e costi aggiuntivi.
When booking 10 or more rooms, different policies and additional supplements may apply.
La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: sì
The performance of the contract is subject to particular conditions: yes
Offerta soggetta a condizioni e disponibilità dell'hotel e alla disponibilità dell'offerta nell'hotel prescelto.
Practical information where to stay where to stay subject to the hotel's conditions and availability.
Tuttavia, attualmente si frappongono ostacoli alla vendita di energia elettrica a condizioni identiche e senza subire discriminazioni o svantaggi nella Comunità.
However, at present, there are obstacles to the sale of electricity on equal terms and without discrimination or disadvantages in the Community.
Le prenotazioni di 5 o più camere potrebbero essere soggette a condizioni differenti e costi aggiuntivi.
When booking 5 rooms or more, different policies and additional supplements will apply.
a) condizioni di ingresso e soggiorno e norme sul rilascio da parte degli Stati membri di visti e di titoli di soggiorno di lunga durata, compresi quelli rilasciati a scopo di ricongiungimento familiare;
(a) the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long-term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunification;
Il riutilizzo di certi dati può essere soggetto a condizioni differenti; questo vale in particolare nel caso in cui la voce di riferimento sia accompagnata dal simbolo del copyright o da una menzione delle restrizioni particolari a cui è soggetta.
The re-use of certain data may be subject to different conditions, and if so the item concerned is accompanied by a copyright mark or other mention of the specific conditions relating to it.
Le prenotazioni che comprendono più di 3 camere potrebbero essere soggette a condizioni particolari e costi aggiuntivi.
When booking more than 3 rooms, different policies and additional supplements may apply.
Le nostre misure di politica monetaria hanno contribuito a un allentamento generalizzato delle condizioni finanziarie, a una ripresa delle aspettative di inflazione e a condizioni di indebitamento più favorevoli per imprese e famiglie.
Regarding our non-standard monetary policy measures, the asset purchases are proceeding smoothly and continue to have a favourable impact on the cost and availability of credit for firms and households.
Gli Stati membri prescrivono che tali informazioni siano messe a disposizione del pubblico a condizioni commerciali ragionevoli e in modo continuo durante il normale orario di contrattazione.
Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours.
Se, sulla base di questa indagine, l'imprenditore ha buoni motivi per non stipulare il contratto, ha il diritto di rifiutare un ordine o una richiesta, indicandone i motivi, o di subordinare l'esecuzione a condizioni particolari.
If, acting on the results of this investigation, the Entrepreneur has sound reasons for not concluding the contract, he is lawfully entitled to refuse an order or request supported by reasons, or to attach special terms to the implementation.
Il Dominatore e la Sottomessa convengono e concordano che tutto ciò che accadrà entro questi termini sarà consensuale, confidenziale e soggetto a condizioni e procedure di sicurezza concordate e in esso stabilite.
The Dominant and Submissive agree and acknowledge that all that occurs under the terms of this contract will be consensual, confidential, and subject to the agreed limits and safety procedures set out in this contract.
Il principio generale del riutilizzo può essere soggetto a condizioni eventualmente specificate nei singoli avvisi sui diritti d’autore.
This general principle can be subject to conditions which may be specified in individual copyright notices.
Se un'offerta è sottoposta a un periodo limitato di validità o è soggetta a condizioni, questo sarà esplicitamente menzionato nell'offerta.
If an offer is subject to a limited period of validity or is made subject to conditions, this will be explicitly mentioned in the offer.
Le prenotazioni per più di 5 camere potrebbero essere soggette a condizioni differenti e a costi aggiuntivi.
When booking more than 5 rooms, different policies and additional supplements may apply.
Chiaramente, accettare un prestito a condizioni cosi' assurde portera' alla distruzione della Repubblica, indipendentemente dal risultato della guerra.
Clearly taking out a loan on such obscene terms would essentially destroy the Republic, regardless of the outcome of the war.
il divorzio a condizioni ragionevoli in cambio del mio silenzio.
I get a divorce, a reasonable settlement, he gets my silence.
La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: no
is subject to particular conditions: no
Le prenotazioni di più di 4 camere sono soggette a condizioni differenti e potrebbero comportare costi aggiuntivi.
When booking more than 4 rooms, different policies and additional supplements may apply.
Se un'offerta ha una durata limitata o soggetta a condizioni, questo sarà esplicitamente affermato nell'offerta.
If an offer has a limited duration or subject to conditions, this will be explicitly stated in the offer.
Le prenotazioni per 5 o più camere potrebbero essere soggette a condizioni e supplementi particolari.
When booking 5 or more rooms, different policies and additional supplements may apply.
L'accesso alle funzionalità speciali potrebbe richiedere la connessione a Internet, potrebbe non essere disponibile per tutti gli utenti e può, con un preavviso di 30 giorni, essere terminato, modificato oppure offerto a condizioni diverse.
Access to special features require internet connection, may not be available to all users, and may, upon 30 days notice, be terminated, modified, or offered under different terms. $49.95 Download to Xbox 360
Le prenotazioni di più di 9 camere possono essere soggette a costi aggiuntivi e a condizioni differenti.
When booking more than 9 rooms, different policies and additional supplements may apply. Facilities Activities
Le prenotazioni di oltre 5 camere potrebbero essere soggette a condizioni differenti e costi aggiuntivi.
When booking more than 5 rooms, different policies and additional supplements may apply. Back to top
Prenotazioni di gruppo: le prenotazioni di gruppo di 7 o più camere sono soggette a condizioni differenti.
Group Bookings: Please note that different policies apply for group bookings of 7 rooms or more.
Le prenotazioni per più di 8 camere potrebbero essere soggette a condizioni differenti e costi aggiuntivi.
Please note when booking more than 8 rooms, different policies and additional supplements may apply.
d) di rimanere, a condizioni che costituiranno l'oggetto di regolamenti stabiliti dalla Commissione, sul territorio di uno Stato membro, dopo aver occupato un impiego.
(d) to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State, subject to conditions which shall be embodied in implementing regulations to be drawn up by the Commission.
Le prenotazioni di oltre 4 camere sono soggette a condizioni differenti e
When booking more than 4 rooms, different policies and additional
Se, sulla base di questa indagine, l'imprenditore ha buone ragioni per non stipulare il contratto, ha il diritto di rifiutare un ordine o una richiesta, indicandone i motivi, o di subordinare l'esecuzione a condizioni particolari.
If that research gives the trader proper grounds for declining to conclude the contract, then he has a right, supported by reasons, to reject an order or application or to bind its implementation to special conditions.
Siete pregati di notare che le prenotazioni per più di 3 camere potrebbero essere soggette a condizioni differenti e a costi aggiuntivi.
Please note that when booking more than 3 rooms, different policies and additional supplements may apply.
1. Se un'offerta ha un periodo di validità limitato o è soggetta a condizioni, ciò sarà esplicitamente indicato nell'offerta.
If an offer has a limited period of validity or is made subject to conditions, this will be explicitly stated in the offer.
Se l'offerta è di durata limitata o soggetta a condizioni, ciò sarà esplicitamente indicato nell'offerta.
If an offer is of limited duration or subject to conditions, this will be explicitly stated in the offer.
Le prenotazioni per più di 9 persone potrebbero essere soggette a condizioni diverse e a costi aggiuntivi.
When booking for more than 9 persons, different policies and additional supplements may apply.
Elevata affidabilità: una migliore prescrizione di materiale negativo e una maggiore struttura dei micropoli in negativo aiutano a migliorare molto le prestazioni di carica / scarico a condizioni di temperatura estreme.
High Reliability: Improved negative material prescription and increased micropoles structure at negative helps to improve a lot on charge/discharge performance at extreme temperature condition.
(d) sottoporre deliberatamente il gruppo a condizioni di vita intese a provocare la sua distruzione fisica in tutto o in parte;
(c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part;
Siete pregati di notare che le prenotazioni di oltre 5 camere sono soggette a condizioni speciali e supplementi.
Please note that if booking more than 5 rooms, special conditions and charges apply.
La deroga può essere subordinata a condizioni ed oneri destinati a garantire condizioni di effettiva concorrenza.
That derogation may be made subject to conditions and obligations in order to ensure conditions of effective competition.
Le prenotazioni per 15 o più persone potrebbero essere soggette a condizioni differenti e a costi aggiuntivi.
When booking for 15 guests or more, different policies and additional supplements may apply.
Ciò contribuirà sia a condizioni di liquidità favorevoli sia a un orientamento di politica monetaria adeguato.
This will contribute both to favourable liquidity conditions and to an appropriate monetary policy stance.
Le prenotazioni di oltre 6 camere potrebbero essere soggette a condizioni e supplementi particolari.
When booking more than 6 rooms, different policies and additional supplements may apply.
Le prenotazioni di oltre 5 camere potrebbero essere soggette a condizioni differenti e
When booking more than 5 rooms, different policies and additional supplements may
Crediamo che ci sia una soluzione semplice a questo problema -- che può essere usata dalla gente che ogni giorno fa fronte a condizioni simili.
We think there's a simpler solution to this problem -- one that can be used by people who face conditions like this everyday.
La depressione, ad esempio, è la terza causa di disabilità, insieme a condizioni quali la diarrea e la polmonite nei bambini.
Depression, for example, is the third-leading cause of disability, alongside conditions such as diarrhea and pneumonia in children.
Il 1858, in Giappone, fu l'anno in cui esso firmò il Trattato di Harris, e accettò il commercio a condizioni favorevoli agli USA.
And 1858 in Japan was the year when Japan had to sign the Harris Treaty and accept trade on favorable condition for the U.S.
Dovete solo produrre un qualsiasi evento paranormale, occulto o soprannaturale essendo sottoposti a condizioni di osservazioni appropriate.
All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions.
5.4060549736023s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The competent authority that carried out the original transfer should have agreed to the onward transfer. Amendment 39 